1 00:01:28,222 --> 00:01:31,089 برخیز و بدرخش! بیا، مرد، برخیز! 2 00:01:33,627 --> 00:01:37,188 اوه پسر بیا بلند شو روز مدرسه همه شما دیر می آیید! 3 00:01:37,598 --> 00:01:39,259 برویم برای مدرسه بلند شو 4 00:01:39,867 --> 00:01:41,801 برو! بلند شو بیا مرد 5 00:01:41,969 --> 00:01:43,903 -لعنتی والاس. -"لعنتی والاس" هیچی! 6 00:01:44,005 --> 00:01:46,496 همه میدونی چی میشه اگر به مدرسه نروید؟ 7 00:01:46,607 --> 00:01:50,168 به زودی، آنها تماس می گیرند و همه شما به سرپرستی ختم خواهید شد. 8 00:01:50,277 --> 00:01:53,576 اگر همه شما به مراقبت از خانواده می خواهید، از الاغ های سیاه کوچک خود به رختخواب برگردید. 9 00:01:53,681 --> 00:01:56,548 از سر راه من برو، مرد لعنتی، خیلی زود است برای این لعنتی. 10 00:02:26,881 --> 00:02:29,941 -نارکو؟ -نه رولی. 11 00:02:31,485 --> 00:02:33,009 اوه، صبحانه کجاست؟ 12 00:02:33,320 --> 00:02:35,311 اینجا، مرد. دوتا میگیری 13 00:02:37,024 --> 00:02:39,151 -دو تا کیف میخوام. -تو دوتا نمیگیری. 14 00:02:39,260 --> 00:02:41,660 بیا حرص میخوری چیپس را بردارید! 15 00:02:41,762 --> 00:02:43,855 بیا آب میوه ات را بگیر 16 00:02:46,567 --> 00:02:48,034 بیا مرد 17 00:02:49,503 --> 00:02:50,800 مال من کجاست؟ 18 00:02:52,573 --> 00:02:54,905 برو به معلمت نشون بده بیا مرد 19 00:03:08,189 --> 00:03:11,681 -کیف کتابت کجاست؟ -معلم تکلیف نمی دهد. 20 00:03:28,275 --> 00:03:31,335 این بدترین حالت خودکشی است من تا به حال دیده ام. 21 00:03:32,313 --> 00:03:33,644 اوست. 22 00:03:36,951 --> 00:03:38,316 می بینی؟ 23 00:03:39,720 --> 00:03:41,654 او همان جاست. 24 00:03:41,922 --> 00:03:43,549 اون پسر عمره 25 00:05:34,568 --> 00:05:38,800 -لعنتی بهش بگم؟ -هرچی مرد میخواد بشنوه جیمی. 26 00:05:42,509 --> 00:05:43,908 پسر ولگرد. 27 00:05:45,980 --> 00:05:48,972 سرگرد، ضربه خوبی گرفتیم در پاک کردن چند مورد در اینجا. 28 00:05:49,083 --> 00:05:51,176 -یک-- -ما اینجا نیستیم که در مورد پرونده ها صحبت کنیم. 29 00:05:51,285 --> 00:05:53,082 من به پرونده های شما اهمیت نمی دهم. بنشین 30 00:05:55,623 --> 00:05:56,715 آرام باش 31 00:05:58,325 --> 00:05:59,849 من آدم معقولی هستم 32 00:05:59,960 --> 00:06:02,360 در واقع، هر جا که می روم، مردم به من می گویند: 33 00:06:02,463 --> 00:06:05,626 "بیل رالز، شما یک مرد لعنتی منطقی." 34 00:06:05,733 --> 00:06:08,224 -راست میگم جی؟ شما منطقی هستید قربان. 35 00:06:08,335 --> 00:06:10,098 بله بله، من هستم. 36 00:06:10,971 --> 00:06:13,371 و چون گروهبان شما مرا می شناسد منطقی بودن... 37 00:06:13,474 --> 00:06:16,602 او چند هفته پیش به اینجا آمد و با من استدلال کرد درسته جی؟ 38 00:06:16,710 --> 00:06:18,575 استدلال کردیم ما انجام دادیم. 39 00:06:18,679 --> 00:06:22,445 ما این را استدلال کردیم علیرغم اصل و نسب ناچیز ایرانی... 40 00:06:23,050 --> 00:06:27,282 و تمایل به صحبت خارج از نوبت، جیمی مک نالتی کارگر خوبی است. 41 00:06:28,422 --> 00:06:29,855 احتمالا ارزش پس انداز را دارد. 42 00:06:29,957 --> 00:06:32,687 -سرگرد، من نیستم-- -بچه خوش قیافه ای است، ها؟ 43 00:06:36,330 --> 00:06:38,890 میدونی ما اینجا چیکار میکنیم مک نالتی؟ 44 00:06:39,199 --> 00:06:40,393 اینجا چیکار میکنیم؟ 45 00:06:41,635 --> 00:06:45,127 این یکی از آنها بود .... چیست؟ سوالی که مجبور نیستی... 46 00:06:45,239 --> 00:06:46,433 یک سوال بلاغی 47 00:06:46,540 --> 00:06:50,101 لفاظی می کردی بلاغی و منطقی آقا. 48 00:06:50,744 --> 00:06:54,510 ما اینجا پرونده قتل کار می کنیم، همانطور که آنها وارد می شوند، یکی در یک زمان لعنتی. 49 00:06:54,615 --> 00:06:55,809 به آن چرخش می گویند. 50 00:06:55,916 --> 00:06:59,283 شما بیدار هستید تا اینکه یکی را بگیرید، بعد کنار می‌روی، مدتی کار کن... 51 00:06:59,386 --> 00:07:00,819 شخص دیگری قدم می گذارد 52 00:07:00,921 --> 00:07:03,048 این یک راه ساده اما موثر است برای انجام تجارت ... 53 00:07:03,157 --> 00:07:07,526 در شهری که 250 تا 300 مورد در سال دارد. 54 00:07:07,861 --> 00:07:08,919 بله قربان 55 00:07:09,029 --> 00:07:12,396 اما اگر کسی آن را به سرش برد برای ترک چرخش ... 56 00:07:12,499 --> 00:07:16,401 بار ناعادلانه ای بر دوش دیگر کارآگاهان می گذارد که باید پرونده خود را بردارند. 57 00:07:16,503 --> 00:07:18,698 پلیس های پرکار اشتباه می کنند. 58 00:07:18,972 --> 00:07:21,873 اشتباهات نرخ ترخیص کل واحد را کاهش می دهند. 59 00:07:22,242 --> 00:07:26,406 و این می تواند کسی را بسازد که در غیر این صورت به اندازه من معقول است .... 60 00:07:30,150 --> 00:07:31,583 غیر منطقی 61 00:07:37,825 --> 00:07:41,090 کارآگاه مک نالتی، انتظار دارم ببینم الاغت هفته بعد اینجاست... 62 00:07:41,195 --> 00:07:43,789 وقتی شیفت شما به کار شبانه تبدیل می شود. 63 00:08:29,243 --> 00:08:33,111 -امروز زود بیداره دیشب هم فعالیت پیجر زیاد بود. 64 00:08:58,539 --> 00:09:00,336 هیچ زنی اینقدر طول نمی کشد. 65 00:09:07,748 --> 00:09:10,216 آره اما من خوب به نظر می رسم، درست است؟ 66 00:09:17,224 --> 00:09:19,419 عجب همه این کارها را کردی؟ 67 00:09:20,661 --> 00:09:23,528 -یک یا دو تخم مرغ را سوزاند. چیزی نیست -آره؟ 68 00:09:24,231 --> 00:09:26,961 مامانم همیشه میگفت: «اجازه ندهید به آشپزی برسند. 69 00:09:27,067 --> 00:09:31,060 "وقتی آنها در آشپزخانه هستند، چیزی نیست باقی مانده است، اما کلید خانه خود را به آنها بدهید." 70 00:09:31,171 --> 00:09:33,731 من کلید نمی خواهم من خانه نمی خواهم 71 00:09:33,841 --> 00:09:36,309 و مامانت از من خبر نداره 72 00:09:36,777 --> 00:09:38,506 شبیه شماست 73 00:09:39,580 --> 00:09:40,706 بله، او انجام می دهد. 74 00:09:43,050 --> 00:09:44,574 مادرش کجاست؟ 75 00:09:45,152 --> 00:09:46,414 در اطراف راه. 76 00:09:47,221 --> 00:09:48,950 آره شما دوستان؟ 77 00:09:50,257 --> 00:09:52,191 میدونی اون یه کلید میخواد... 78 00:09:53,060 --> 00:09:56,791 او یک خانه می خواهد، یک ماشین می خواهد، او چند لباس نو می خواهد، یک گردنبند... 79 00:09:56,897 --> 00:10:01,459 مقداری تعویض جیب، سفر به ساحل، او یک کارت اعتباری می خواهد که نامش روی آن باشد. 80 00:10:01,568 --> 00:10:03,695 چیزی به نام رایگان نیست، درست است؟ 81 00:10:03,804 --> 00:10:06,602 وقتی صحبت از بیدمشک می شود، هیچ رایگانی وجود ندارد. 82 00:10:10,110 --> 00:10:11,441 من باید بروم 83 00:10:29,696 --> 00:10:30,754 روی این یکی کار کرده 84 00:10:30,864 --> 00:10:34,061 شما خطوط را دریافت خواهید کرد در دو تلفن دیگر فردا 85 00:10:34,167 --> 00:10:37,000 -پس ما بلند شدیم؟ -در تلفن های شهری کم ارتفاع، بله. 86 00:10:37,104 --> 00:10:38,537 بیایید آن را بشنویم. 87 00:10:39,773 --> 00:10:44,233 ببینید، چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم این است که او نیست هیچ کس پرداخت نکرده است، فقط فکر می کنم انجام آن درست است. 88 00:10:44,678 --> 00:10:47,772 ببین چطور پیش میره؟ پس من چرند نیستم من متوجه نشدم 89 00:10:48,248 --> 00:10:49,306 لعنتی، واقعا؟ 90 00:10:49,650 --> 00:10:52,585 او به این همه فکر می کند چون خانواده اش را پس گرفت 91 00:10:55,589 --> 00:10:57,955 -هی داشت خوب میشد -بدون نظارت است. 92 00:10:58,058 --> 00:10:59,047 این چیست؟ 93 00:10:59,159 --> 00:11:02,890 بدون نظارت ما نمی توانیم به یک گوش کنیم مکالمه در تلفن بدون نظارت 94 00:11:02,996 --> 00:11:06,295 -یعنی چی؟ -به تلفن حیاط ضربه زدیم. 95 00:11:06,400 --> 00:11:08,960 تا فردا، نزدیک بلندمرتبه‌ها روی دو می‌رویم. 96 00:11:09,069 --> 00:11:13,267 اما ما نمی توانیم به چیزی گوش دهیم مگر اینکه خودمان می دانیم که یکی از اهداف ما استفاده از تلفن است. 97 00:11:13,373 --> 00:11:15,864 پس باید اونجا باشیم ساعت ها روی آن پشت بام ها... 98 00:11:15,976 --> 00:11:18,137 تماشای صحبت های این احمق ها با تلفن؟ 99 00:11:18,245 --> 00:11:19,371 بله 100 00:11:19,780 --> 00:11:21,042 مزخرف تره 101 00:11:21,148 --> 00:11:26,017 کارآگاه، اینجا، این کار است. 102 00:11:26,787 --> 00:11:30,587 حالا، وقتی به مرکز شهر به CID آمدید، انتظار چه نوع کاری را داشتید؟ 103 00:11:33,226 --> 00:11:34,659 پس میخوای چیکار کنی؟ 104 00:11:34,761 --> 00:11:38,060 من نمی توانم یک هفته دیگر به اینجا برگردم، این مورد در حال اوج گرفتن است 105 00:11:38,865 --> 00:11:40,526 به رالز می گویید؟ 106 00:11:41,401 --> 00:11:43,631 -نه -مک نالتی، خط 3. 107 00:11:46,840 --> 00:11:47,864 آره؟ 108 00:11:50,110 --> 00:11:51,304 در کجا؟ 109 00:11:52,679 --> 00:11:55,045 بلوک 800، در عقب. آره فهمیدم 110 00:11:56,183 --> 00:11:57,844 با تشکر آره 111 00:12:31,485 --> 00:12:34,420 ما هنوز منتظر واحد آزمایشگاه هستیم. آیا ETA دارید؟ 112 00:12:34,521 --> 00:12:36,455 منفی. همه آنها بیرون هستند. 113 00:12:37,958 --> 00:12:41,121 -سگ لعنتی نوریس رو هم گرفت. -فکر نکردی به من هشدار بدهی؟ 114 00:12:41,228 --> 00:12:42,923 خیلی سرگرم کننده نیست. 115 00:12:44,531 --> 00:12:45,657 لعنتی 116 00:12:46,867 --> 00:12:48,334 آیا او یکی از شماست؟ 117 00:12:48,435 --> 00:12:51,461 ما او را با کولار پیدا کردیم، مانند چیزی که Worden هفته گذشته گرفتار شد. 118 00:12:51,571 --> 00:12:54,165 -فکر کردیم ممکن است یک ارتباط باشد. -آره وصل میشه 119 00:12:54,274 --> 00:12:55,332 چطور؟ 120 00:12:55,842 --> 00:12:56,777 اسم نداری، اما او بخشی از یک خدمه است. 121 00:12:56,777 --> 00:12:59,007 اسم نداری، اما او بخشی از یک خدمه است. 122 00:12:59,112 --> 00:13:02,878 ماه گذشته یک خانه مخفی را برداشت. پسر من، بارکزدیل، به سراغ آنها می آید. 123 00:13:02,983 --> 00:13:06,851 -به شکلی بزرگ -حتما چهار پنج بار او را کشته اند. 124 00:13:06,953 --> 00:13:10,946 او را از ده جا برید، سوزاند با سیگار جشن شکنجه همان چیزی است که بود. 125 00:13:11,058 --> 00:13:12,719 شبیه صحنه شما هم نیست 126 00:13:12,826 --> 00:13:15,920 لعنتش کن یه جای دیگه او را اینجا رها کن تا همه ببینند. 127 00:13:16,029 --> 00:13:18,259 -چیزی میتونیم استفاده کنیم؟ -هنوز نه 128 00:13:18,365 --> 00:13:21,664 ما در حال استفاده از برخی از تلفن ها هستیم. اگه چیزی شنیدم بهت خبر میدم 129 00:13:22,235 --> 00:13:24,601 -22 بیاور -22. 130 00:13:24,705 --> 00:13:27,902 هنوز چیزی هست؟ یا فقط اجازه می دهیم این مرد به ما رسیده است؟ 131 00:13:28,141 --> 00:13:30,871 -منتظر آزمایشگاه جنایی بودی؟ -بیش از یک ساعت 132 00:13:30,977 --> 00:13:34,879 فقط دو واحد در خیابان. هر دو بالا هستند در منزل رئیس شورای شهر 133 00:13:34,981 --> 00:13:38,007 -آنجا چه اتفاقی افتاد؟ -یکی اثاثیه چمن او را دزدید. 134 00:13:38,118 --> 00:13:42,578 آنها از یک پاسیو خالی عکس می گیرند، گردگیری دروازه حیاط خلوت برای پنهان کردن. 135 00:13:42,689 --> 00:13:43,986 شوخی کردم نه 136 00:13:44,257 --> 00:13:47,886 قسم می خورم، پسر عوضی را به من نشان می دهی چه کسی می تواند این اداره پلیس را تعمیر کند ... 137 00:13:47,994 --> 00:13:49,689 نصف وقت اضافه ام را پس می دهم. 138 00:13:50,464 --> 00:13:51,988 او همه بریده و گند شده بود. 139 00:13:52,532 --> 00:13:54,193 درونش آویزان بود. 140 00:13:55,502 --> 00:13:57,970 لعنتی، یو یعنی لعنتی 141 00:13:58,305 --> 00:14:00,330 بعضی وقتا باید پیام بدی 142 00:14:01,641 --> 00:14:06,305 منظورم این است که وقتی آن گوشی را برداشتی، فکر کردی قراره چیکار کنن 143 00:14:06,413 --> 00:14:09,940 -همه این چرندیات در بازی است. شما می دانید که. -آره 144 00:14:10,050 --> 00:14:11,847 مثل تو و آن دختر، ها؟ 145 00:14:13,120 --> 00:14:15,384 -چه دختری؟ اونی که تو آپارتمانه 146 00:14:15,756 --> 00:14:17,656 اونی که بهمون گفتی یادته؟ 147 00:14:18,792 --> 00:14:21,761 یعنی از چیزی که گفتی خوشم میاد در مورد آن همه قتل، می دانید؟ 148 00:14:22,362 --> 00:14:25,297 مخصوصا اون قسمت در مورد چطور نباید اینطوری باشه 149 00:14:25,532 --> 00:14:27,056 فقط جهنم را بفروش و ادامه بده 150 00:14:27,167 --> 00:14:29,658 برای من یک زنجبیل بیاور و چیزی برای خودت بگیر 151 00:14:30,937 --> 00:14:33,531 آره یادم میاد اما اینطور نیست، اینطور نیست؟ 152 00:14:33,640 --> 00:14:35,972 آره میدونم می دانم که نیست. 153 00:14:37,043 --> 00:14:39,637 چیزی که در مورد آن بود چشم او بود. چشمش بیرون زده بود. 154 00:14:39,746 --> 00:14:43,739 و دیگری باز بود. و ای، دی، این من را خراب می کند. 155 00:14:43,850 --> 00:14:47,217 انگار داره بیرون رو نگاه میکنه مثل اینکه او همه چیز را می بیند، می دانید؟ 156 00:14:49,022 --> 00:14:50,319 بهش فکر نکن 157 00:14:52,926 --> 00:14:54,860 -لعنتی! -یو 158 00:14:56,463 --> 00:14:57,725 ولش کن 159 00:14:58,632 --> 00:15:00,623 فقط ولش کن 160 00:15:25,992 --> 00:15:27,482 بچه بارکسدیل در خط. 161 00:15:29,129 --> 00:15:30,619 داره به یه نفر بوق میزنه 162 00:15:56,289 --> 00:15:57,847 -یو -چه خبر؟ 163 00:15:59,793 --> 00:16:00,885 نگه دارید. 164 00:16:01,494 --> 00:16:03,792 ای، رشته ها! این دی است. 165 00:16:05,365 --> 00:16:07,526 -آره -آره منو زدی؟ 166 00:16:08,134 --> 00:16:12,901 آره، میخواستم بدونم اگه میدونی قیف جوان، همانی که آنجا پایین آمدند. 167 00:16:13,306 --> 00:16:16,400 -کدوم؟ -اون احمق با یه مشت بیو اونجا. 168 00:16:16,509 --> 00:16:19,740 -آره، او چطور؟ او مشکلاتی داشت، درست است؟ 169 00:16:20,180 --> 00:16:22,910 -منظورت چیه؟ -برای آوردن خونه کافیه، درسته؟ 170 00:16:24,251 --> 00:16:26,082 می دانی، مرد، هر چه باشد. 171 00:16:28,388 --> 00:16:29,548 بسیار خوب. 172 00:16:50,710 --> 00:16:52,234 آنها بادی را به خانه می آورند. 173 00:16:57,751 --> 00:17:00,743 پسر جوانی که با او بود بچه ی روشن پوست از گورستان. 174 00:17:00,854 --> 00:17:01,843 کجا؟ 175 00:17:01,955 --> 00:17:05,152 در کوچه پشت بلوک 800 آرگیله، روبروی ارتفاعات پایین 176 00:17:05,258 --> 00:17:06,247 شلیک کرد؟ 177 00:17:06,526 --> 00:17:08,824 -خنجر زده، کتک خورده، سوخته. -عیسی 178 00:17:08,929 --> 00:17:10,954 -آره، باید با عمر صحبت کنیم. -آره 179 00:17:21,574 --> 00:17:22,905 چشمگیر. 180 00:17:24,244 --> 00:17:28,647 من اغلب نمی بینم که پاسخ دهنده ای چنین بیاید برای جلسه تعهد نوجوانان آماده شد. 181 00:17:28,748 --> 00:17:31,717 علاوه بر بیانیه های امضا شده از حامیان مالی پرستون... 182 00:17:31,818 --> 00:17:33,683 در لیگ ورزشی پلیس ... 183 00:17:33,787 --> 00:17:36,915 یک کپی Photostatted هم دارم چک نقدی... 184 00:17:37,023 --> 00:17:39,617 که نشان می دهد او ثبت نام کرده است در برنامه GED ... 185 00:17:39,726 --> 00:17:42,024 در کالج اجتماعی شهر بالتیمور. 186 00:17:44,798 --> 00:17:47,892 می توانم بپرسم این جوان چگونه می تواند؟ تا از عهده هیچ یک... 187 00:17:48,001 --> 00:17:52,062 -اما دو وکیل از شرکت شما، آقای لوی؟ -این فوق العاده است، محترم. 188 00:17:52,172 --> 00:17:55,539 شرکت من شناسایی را در اولویت قرار داده است تعدادی از جوانان شهر... 189 00:17:55,642 --> 00:17:59,908 که در بحران هستند و تلاش کنند برای نظم دادن به زندگی خود 190 00:18:00,146 --> 00:18:04,378 ببخشید، نمی توانم متوجه این موضوع شوم موکل شما تحت یک دادخواست معوق است... 191 00:18:04,484 --> 00:18:08,045 برای فروش مواد مخدر و غیره برای حمله به یک افسر پلیس 192 00:18:08,154 --> 00:18:10,748 فراتر از آن، او از یک مرکز JSA دور شد. 193 00:18:10,857 --> 00:18:13,121 شما محترم، مشتری من ایستاده است آماده تصدیق ... 194 00:18:13,226 --> 00:18:17,094 که او برای مدتی درگیر بود در فروش مقدار کمی مواد مخدر ... 195 00:18:17,197 --> 00:18:19,859 معامله ای که برای آن هیچ پاداشی دریافت نکرد... 196 00:18:19,966 --> 00:18:23,800 دستکاری شده است توسط قاچاقچیان مسن در محله او. 197 00:18:23,903 --> 00:18:26,838 -این اشتباه بود، جناب. -پس اشاره شد. 198 00:18:27,107 --> 00:18:31,567 ما ادعا خواهیم کرد که این پرستون بود که قربانی ضرب و شتم وحشیانه پلیس شد... 199 00:18:31,678 --> 00:18:34,511 نشانه های آن هنوز بر او آشکار است، جناب شما. 200 00:18:34,614 --> 00:18:38,072 او جواب داد، به طرز وحشیانه و در دفاع از خود، بزرگوار. 201 00:18:38,351 --> 00:18:39,511 و راه رفتن؟ 202 00:18:39,619 --> 00:18:43,077 پرستون به شدت تحت درمان دارویی بود زمانی که او مرکز چلتنهام را ترک کرد. 203 00:18:43,189 --> 00:18:45,020 در آن حالت، جناب... 204 00:18:45,125 --> 00:18:48,652 او به سادگی سعی می کرد برگردد برای دیدن مادربزرگش 205 00:18:50,130 --> 00:18:54,294 میدونستی چیکار میکنی وقتی روستای پسران را ترک کردی، پسر؟ 206 00:18:56,102 --> 00:19:00,198 -نه، حالم خراب بود. -چیز دیگری که می خواهید اضافه کنید؟ 207 00:19:02,308 --> 00:19:03,468 فقط... 208 00:19:04,978 --> 00:19:06,468 من نمیدانم... 209 00:19:06,679 --> 00:19:08,442 من حاضرم خوب باشم 210 00:19:11,551 --> 00:19:14,952 در انتظار رسیدگی به این اتهامات ظرف شش ماه برنامه ریزی می شود ... 211 00:19:15,055 --> 00:19:18,183 من پاسخ دهنده را قرار می دهم در مانیتورینگ خانگی با مادربزرگش. 212 00:19:18,291 --> 00:19:22,057 ناموس شما، می ترسم خانم برودوس تلفن ندارد... 213 00:19:22,328 --> 00:19:25,491 برای هرگونه تماس نظارتی او با درآمد ثابتی است، محترم. 214 00:19:25,598 --> 00:19:29,329 چه برسد به اینکه با افسر آزمایشی اش تماس بگیرد دو بار در هفته؟ 215 00:19:31,871 --> 00:19:33,361 باحال هر چی... 216 00:19:34,374 --> 00:19:35,705 جناب شما 217 00:20:04,003 --> 00:20:06,870 -یو، حباب، بازی چیه؟ -هی جانی 218 00:20:06,973 --> 00:20:07,073 مالششون پایین، ها؟ -آره 219 00:20:07,073 --> 00:20:08,836 مالششون پایین، ها؟ -آره 220 00:20:11,611 --> 00:20:14,375 - کلاهبرداری اینجا چیست؟ -هیچ کلاهبرداری نیست 221 00:20:14,747 --> 00:20:16,044 ممنون خانم 222 00:20:16,382 --> 00:20:20,341 آنچه شما در اینجا به دست آورده اید یک روز کاری صادقانه است برای یک روز حقوق صادقانه درسته لاول؟ 223 00:20:20,453 --> 00:20:22,421 آقای زمان مستقیم، حباب. 224 00:20:22,522 --> 00:20:25,355 باید چیزی پس بده زمانی که انتظارش را ندارند 225 00:20:25,458 --> 00:20:28,359 من و اوک، در اینجا، ما هم یک چیزی را درگیر کردیم. ما برنامه ای داریم 226 00:20:28,895 --> 00:20:30,829 -نه گند -واقعی 227 00:20:37,904 --> 00:20:40,065 اوه، ما بلند می شویم روی خانه مسی 228 00:20:40,173 --> 00:20:42,971 لعنتی، دو روز اول بیرونت و تو روی من دراماتیک میشی 229 00:20:43,076 --> 00:20:45,101 -خانه مسی -باید بگیری، خانه ها. 230 00:20:45,211 --> 00:20:47,771 -حصار چی؟ -لعنت به حصار. 231 00:20:48,982 --> 00:20:50,847 -سگ چی؟ -لعنت به سگ 232 00:20:50,950 --> 00:20:54,545 تمام مدتی که استراحت می کردم، مرا به فکر واداشت برای من هم خوب شد 233 00:20:55,955 --> 00:20:58,287 خانه مسی. بخشنده 234 00:21:00,960 --> 00:21:03,053 من باید بروم، می توانید من را نقد کنید؟ 235 00:21:03,396 --> 00:21:06,229 اگر رویا ندارید، بابز، چه لعنتی گرفتی 236 00:21:06,332 --> 00:21:08,095 متشکرم. بیا رویاپرداز 237 00:21:34,294 --> 00:21:35,261 آره 238 00:21:35,562 --> 00:21:37,996 -یکی از ما روی خط. -گرفتمش 239 00:21:39,566 --> 00:21:41,659 -کارو هنوز آنجاست؟ -یک ثانیه نگه دار 240 00:21:42,302 --> 00:21:43,769 کارو، برای شما تماس بگیرید! 241 00:21:44,103 --> 00:21:47,698 -آره سلام؟ -باور نمی کنی به کی نگاه می کنم. 242 00:21:48,741 --> 00:21:50,231 دوباره او راه می رود؟ 243 00:21:50,977 --> 00:21:53,104 دینگ! دور سوم. 244 00:22:03,823 --> 00:22:05,347 -یو -چه خبر مرد؟ 245 00:22:05,525 --> 00:22:08,323 -یو، بوی بد، چه خبر؟ -آداب تو کجاست احمق؟ 246 00:22:08,428 --> 00:22:11,886 -اوه، بد من، آره. -باید سر لعنتیتو نگه داری پسر. 247 00:22:12,098 --> 00:22:13,122 فراموش کرد. 248 00:22:14,801 --> 00:22:18,328 -چه خبر؟ کجایی؟ -کجایی؟ 249 00:22:19,505 --> 00:22:22,235 من در گودال هستم. تازه اومدم خونه... 250 00:22:22,342 --> 00:22:25,641 من کسی را در اطراف نمی بینم، فقط میخواستم بدونم چه خبره 251 00:22:26,112 --> 00:22:27,773 هیچ چیز دیر نمی شود، مرد. 252 00:22:30,483 --> 00:22:32,075 فقط فردا ما را بگیر مرد. 253 00:22:32,852 --> 00:22:34,615 -خوبه؟ -باشه، آره. 254 00:22:35,154 --> 00:22:36,519 بسیار خوب. بعدا 255 00:22:42,095 --> 00:22:43,392 "غیر مرتبط"؟ 256 00:22:43,931 --> 00:22:45,694 چگونه آن غیر مرتبط را ثبت می کنید؟ 257 00:22:47,901 --> 00:22:49,232 بدون بحث مواد مخدر 258 00:22:49,536 --> 00:22:52,300 از کدها استفاده می کنند که پیجر و شماره تلفن خود را پنهان می کنند. 259 00:22:52,806 --> 00:22:56,298 و وقتی کسی از تلفن استفاده می کند، آنها از نام استفاده نمی کنند 260 00:22:56,577 --> 00:22:59,705 و اگر کسی از نامی استفاده کند، به او یادآوری شده است که نباید 261 00:22:59,813 --> 00:23:02,043 همه اینها شواهد ارزشمندی هستند. 262 00:23:02,449 --> 00:23:05,213 -از چی؟ -توطئه 263 00:23:07,354 --> 00:23:08,685 توطئه؟ 264 00:23:09,590 --> 00:23:13,492 ما اینجا داریم چیزی میسازیم کارآگاه ما آن را از ابتدا می سازیم. 265 00:23:13,961 --> 00:23:16,794 همه قطعات مهم هستند. 266 00:23:17,397 --> 00:23:18,455 باشه؟ 267 00:23:31,011 --> 00:23:32,069 لعنتی 268 00:23:36,450 --> 00:23:37,417 لعنتی! 269 00:23:37,718 --> 00:23:39,117 جدی میگی لعنتی؟ 270 00:23:39,419 --> 00:23:40,511 لعنت به مرد 271 00:23:40,988 --> 00:23:43,752 شما مدام از JSA دور می شوید، ما به الاغ شما لگد می زنیم 272 00:23:43,857 --> 00:23:47,520 -اگر تو هستی من با آن مشکلی ندارم. -من از جایی دور نمیشم، مرد. 273 00:23:47,628 --> 00:23:49,391 جیب پشتم را چک کن 274 00:23:58,171 --> 00:24:00,765 -"نظارت خانگی"؟ -آره مرد 275 00:24:01,375 --> 00:24:05,436 اگر قبل از شروع وحشی کردن سوال بپرسید در مورد سیاهپوستان، ممکن است کمی از دردسر نجات پیدا کنید. 276 00:24:05,545 --> 00:24:07,240 لعنتی تو خونه ای؟ 277 00:24:07,347 --> 00:24:08,871 تو باهوش نیستی، مرد 278 00:24:08,982 --> 00:24:10,711 قاضی اطفال، مرد. 279 00:24:10,851 --> 00:24:13,752 او پتانسیل من را دید. او از من انتظارات بزرگی دارد. 280 00:24:13,854 --> 00:24:15,116 آره مثل چی؟ 281 00:24:15,389 --> 00:24:19,052 نمی دانم، کالج، دانشکده حقوق، دانشکده پزشکی، همه چیزهای خوب 282 00:24:19,159 --> 00:24:22,617 -جدی چطوری بیرون؟ -ببین من یه چیزی بهت میگم 283 00:24:22,729 --> 00:24:24,890 خوب، این فقط نظر من است، اما ... 284 00:24:25,299 --> 00:24:29,895 سیستم نوجوانان در این شهر به هم ریخته است. این یک شوخی بزرگ است. بدون توهین 285 00:24:32,039 --> 00:24:33,597 لعنتی لعنتی! 286 00:24:36,610 --> 00:24:40,307 شما می توانید به من یک سواری بدهید به مادربزرگ من، ما آن را حتی صدا می کنیم. 287 00:24:42,549 --> 00:24:43,914 در پشت، لعنتی. 288 00:25:28,829 --> 00:25:30,592 برو بیرون از خیابان! 289 00:25:30,998 --> 00:25:31,987 عوضی! 290 00:25:35,836 --> 00:25:37,804 -سلام. -سلام. 291 00:25:39,673 --> 00:25:41,641 چه خبر؟ چه چیزی نیاز دارید؟ 292 00:25:45,779 --> 00:25:49,681 -در این ماه کمی دیر برای این مزخرفات، اینطور نیست؟ -منظورت چیه؟ 293 00:25:56,023 --> 00:25:59,823 -برای عمه من، او به مسابقه چهار ضربه زد. -تو از من می دزدی، کاس؟ 294 00:26:13,440 --> 00:26:14,566 چی؟ 295 00:26:18,612 --> 00:26:19,874 امروز سرحال به نظر میرسی 296 00:26:19,980 --> 00:26:24,314 -دیشب خوابیدم برای همین. -اوه، آره؟ احمق شما هنوز درد می کند؟ 297 00:26:25,519 --> 00:26:28,113 -به جیمی زنگ بزن -چه خبر رئیس؟ 298 00:26:28,455 --> 00:26:33,290 رالز سرانجام به خواندن آن رسید دفتر گزارش می دهد که مک نالتی سعی کرد به او بدهد. 299 00:26:33,393 --> 00:26:35,987 او حکم بازداشت می خواهد برای دیدر کرسون... 300 00:26:36,096 --> 00:26:39,497 و دو قتل پروژه که با آن تفنگ مطابقت دارد. 301 00:26:40,801 --> 00:26:41,995 من می دانم. 302 00:26:42,269 --> 00:26:47,206 -بیا، جی، در این مورد حرف بزن. -نمیتونم رالز است، او امروز حکم می‌خواهد. 303 00:26:47,974 --> 00:26:50,944 باشه مشکلی نیست پس کی لعنتی آیا قرار است شارژ کنیم؟ 304 00:26:51,178 --> 00:26:53,908 شاهد گرفتی این باعث می شود D'Angelo Barksdale ... 305 00:26:54,014 --> 00:26:56,744 در صحنه قتل، شب قتل 306 00:26:56,850 --> 00:27:00,616 شما یک مسابقه بالستیک بین دختر کرسون و دو موپ مرده... 307 00:27:00,720 --> 00:27:03,883 در پروژه ای که بارکسدیل در آن آویزان است. با آن بدوید 308 00:27:04,491 --> 00:27:07,085 این لعنت ضعیف قرار نیست از هیئت منصفه بزرگ عبور کند. 309 00:27:07,194 --> 00:27:09,719 موپ را شارژ کنید، و بعد از آن بیشتر کار کنید. 310 00:27:12,365 --> 00:27:13,923 به جیمی زنگ بزن، بهش خبر بده. 311 00:27:17,204 --> 00:27:18,262 یو 312 00:27:23,076 --> 00:27:25,271 باشه، گوش کن معامله جدید 313 00:27:25,378 --> 00:27:28,779 والاس، اکنون در انبار خواهید بود با Latroy و Peaches. 314 00:27:28,882 --> 00:27:30,247 استرلینگ چطور؟ 315 00:27:30,350 --> 00:27:33,751 او روی کرسنت خواهد رفت، برای مدتی به دنبال کاساندرا هم همینطور 316 00:27:33,854 --> 00:27:35,549 -چی شده؟ -هیچی 317 00:27:35,655 --> 00:27:39,591 -پس چرا میخوای عوض بشی؟ -سیاه، الان باید بهت توضیح بدم؟ 318 00:27:46,066 --> 00:27:47,658 شماره پیجر استرینگر بل؟ 319 00:27:48,201 --> 00:27:51,398 -استینکم هم هست، کاملا مطمئنم. -خیلی شیرینه 320 00:27:52,205 --> 00:27:54,901 اگر آنها حرکت کردند، پس هیچ کس مشکلی نخواهد داشت 321 00:27:55,008 --> 00:27:56,771 آنها کمی تنبل هستند، می دانید ... 322 00:27:57,544 --> 00:28:01,503 تمایل به رفتن به آن یک تلفن عمومی در حیاط کمی بیش از حد. 323 00:28:03,016 --> 00:28:04,040 عیسی مسیح 324 00:28:06,153 --> 00:28:08,087 او ساعت 9:00 صبح روشن است؟ 325 00:28:08,955 --> 00:28:10,820 یا از شب قبل. 326 00:28:18,265 --> 00:28:19,562 کارآگاه 327 00:28:22,068 --> 00:28:23,535 کارآگاه پولک 328 00:28:33,547 --> 00:28:35,947 بله، مک نالتی است. بانک من را صفحه کرد. 329 00:28:37,817 --> 00:28:38,977 بسیار خوب. 330 00:28:48,695 --> 00:28:50,663 اصلا چرا امروز اومدی؟ 331 00:28:51,665 --> 00:28:54,361 -من داشتم .... -اینکه وانمود کنی اینجایی؟ 332 00:28:55,202 --> 00:28:56,601 برای پر کردن برگه اجرا؟ 333 00:28:57,604 --> 00:29:00,232 میدونم چند روزی رو از دست دادم هفته گذشته، ستوان، اما - 334 00:29:00,340 --> 00:29:03,275 من هر روز یک برگه دویدن از شما گرفتم برای دو هفته گذشته 335 00:29:03,376 --> 00:29:07,437 دو بار به دست خط کارو، دو بار پرز بود، یک بار مک نالتی. 336 00:29:08,715 --> 00:29:10,080 برای شما پوشش دادند. 337 00:29:10,850 --> 00:29:11,976 اما من این کار را نمی کنم. 338 00:29:12,752 --> 00:29:14,379 خب ستوان من .... 339 00:29:18,625 --> 00:29:22,527 من نمی دانم. من واقعا نیستم برای این موضوع مواد مخدر، می دانید؟ 340 00:29:22,629 --> 00:29:24,563 شاید اگر ماهون اینجا بود، می توانستم... 341 00:29:25,532 --> 00:29:28,160 بیشتر وارد آن شوید، چند ترفند جدید یاد بگیرید. 342 00:29:32,372 --> 00:29:35,830 لعنتی چرا منو برنمی گردی به اموال و راضی نگه داشتن همه؟ 343 00:29:35,942 --> 00:29:39,309 شما را به Property Crimes بازگرداند بنابراین می توانید دو هفته دیگر پرخوری کنید؟ 344 00:29:39,412 --> 00:29:40,709 من این کار را نمی کنم. 345 00:29:40,947 --> 00:29:43,711 - ستوان، لطفا - -تو سر من انداخته شدی آگی. 346 00:29:44,651 --> 00:29:47,085 اما به همین جا ختم می شود. من مردم را رها نمی کنم. 347 00:29:48,355 --> 00:29:52,519 یا امروز روی آن پشت بام ها بیرون بروید برای تماشای تلفن همراه با دیگران... 348 00:29:52,626 --> 00:29:55,561 یا به مطب پزشکی می روید و خودتان را بررسی کنید 349 00:29:57,030 --> 00:29:59,590 -پزشکی؟ -برای سوء مصرف الکل 350 00:30:00,200 --> 00:30:03,431 یا خودت را خشک کن یا روی آن پشت بام ها خیس بروید. 351 00:30:11,711 --> 00:30:13,645 چند دقیقه وقت بگذارید و روی آن فکر کنید. 352 00:30:23,923 --> 00:30:25,788 - کجا رفتند؟ -سازمان بهداشت جهانی؟ 353 00:30:29,029 --> 00:30:30,462 ستوان... 354 00:30:31,431 --> 00:30:35,390 ما به یک یا دو کابینت پرونده نیاز داریم. منظورم این است که کاغذ بازی از این ... 355 00:30:36,169 --> 00:30:37,431 مقدار زیادی از آن وجود دارد 356 00:30:38,305 --> 00:30:39,533 ستوان... 357 00:30:41,107 --> 00:30:42,199 آقا... 358 00:30:43,576 --> 00:30:45,134 من می روم به .... 359 00:30:49,115 --> 00:30:50,742 در مورد پرونده موفق باشید. 360 00:30:59,225 --> 00:31:01,693 رالز لعنتی، او پرونده را به هم می زند تا به من برسد. 361 00:31:01,795 --> 00:31:06,164 نه، او آن را برای سه کاغذ لعنتی می کند مجوزهای مربوط به موارد قبلی شخصی نیست 362 00:31:06,266 --> 00:31:08,791 تنها چیزی که او دارد دی آنجلو است در صحنه از طریق شنیده ها ... 363 00:31:08,902 --> 00:31:12,736 و مسابقه بالستیک به یک زوج غیر مرتبط قتل های مواد مخدر او چگونه می تواند آن را شارژ کند؟ 364 00:31:12,839 --> 00:31:15,535 او می تواند هر چیزی را که بخواهد شارژ کند برای دریافت اعتبار برای ترخیص 365 00:31:15,642 --> 00:31:18,440 هیئت منصفه بزرگ کیفرخواست نمی کند، او پرونده را رها می کند، آمار خود را حفظ می کند. 366 00:31:18,545 --> 00:31:21,105 -من برم بهش بگم لعنتی میتونه چیکار کنه. -نه نمیکنی 367 00:31:21,214 --> 00:31:24,911 من سعی می کنم اینجا چیزی بسازم. رالز فقط انگشتش را به چشمم می‌زند. 368 00:31:25,018 --> 00:31:27,282 -با لندزمن حرف میزنی؟ -جی نمیتونه اینو درست کنه 369 00:31:27,487 --> 00:31:30,479 رالز به او گفت که حکم را تایپ کند و تا صبح آماده است 370 00:31:30,590 --> 00:31:33,957 او قتل هایی را متهم می کند که نمی تواند ثابت کند فقط برای بدست آوردن آمار؟ 371 00:31:34,060 --> 00:31:35,550 و پرونده ما را در این روند خراب کنید. 372 00:31:35,662 --> 00:31:38,597 ما اطلاعات و انگیزه بالستیک را کنار می گذاریم برای قتل کرسون ... 373 00:31:38,698 --> 00:31:41,724 در اسناد شارژ، و آون بارکزدیل تغییر خواهد کرد. 374 00:31:41,835 --> 00:31:45,100 و آنچه را که تغییر ندهد، پاک خواهد کرد. یکی باید به رالز بگوید. 375 00:31:45,205 --> 00:31:48,436 رالز نمی توانست اهمیتی بدهد. او مرا به خانه می‌خواهد، و آمار، همین است. 376 00:31:48,541 --> 00:31:50,338 -بعد میبریمش پیش دنیلز. -دنیلز؟ 377 00:31:50,443 --> 00:31:52,911 -این قضیه خودشه، براش میجنگه. -او مزخرف نمی کند. 378 00:31:53,012 --> 00:31:55,446 او هرازگاهی سفت بازی می کند، اما او مرد خوبی است 379 00:31:55,548 --> 00:31:56,913 شوخی میکنی؟ 380 00:31:57,016 --> 00:31:59,541 او در تلاش است تا ترمز این را بگیرد الان هفته هاست 381 00:31:59,652 --> 00:32:01,779 این بهانه جدید او برای بستن مغازه خواهد بود. 382 00:32:01,888 --> 00:32:04,948 ببینید، شما بچه ها باید به زودی حرکت خود را انجام دهید، متاسفم که می گویم. 383 00:32:05,592 --> 00:32:07,890 -فریمون -باشه بانک، مواظب خودت باش. 384 00:32:09,529 --> 00:32:10,655 به دانیلز می گوییم. 385 00:32:10,764 --> 00:32:13,995 لعنت به دنیلز و بوسیدنش جاه طلبی تا زنجیره فرمان 386 00:32:14,100 --> 00:32:15,863 چه انتخاب دیگری دارید، ها؟ 387 00:32:16,169 --> 00:32:18,660 به سراغ دنیلز می رویم. اگر دعوا کند، دعوا می کند. 388 00:32:18,772 --> 00:32:22,765 اگر او آن را به رالز واگذار کرد، لعنت به آن، به هر حال ما هرگز قرار نبود این مورد را انجام دهیم. 389 00:32:25,478 --> 00:32:26,945 باشه بیا 390 00:33:02,882 --> 00:33:04,213 احمق لعنتی! 391 00:33:07,720 --> 00:33:10,154 -بیا بلند شو احمق. -آسیب دیدم مرد. 392 00:33:10,256 --> 00:33:12,747 چیکار میکنی؟ مرا تنها بگذار! 393 00:33:13,026 --> 00:33:15,256 -چی، دوپینگ یا چیزی؟ -بیشتر بله. 394 00:33:15,361 --> 00:33:16,919 بیا بلند شو 395 00:33:18,064 --> 00:33:20,430 تو سعی میکنی اعصابم رو در بیاری؟ 396 00:33:20,533 --> 00:33:22,728 -لعنتی -چیه، میخوای منو بکشی مرد؟ 397 00:33:22,836 --> 00:33:26,135 -صبر کن! کجا میری؟ -گوش کن، من باید کمک بگیرم. 398 00:33:26,239 --> 00:33:28,571 نمیتونی منو اینجا بذاری تو باید با من بمونی 399 00:33:28,675 --> 00:33:30,267 بیایید به سمت حاشیه برویم. 400 00:33:30,376 --> 00:33:33,573 فقط برو کمک بگیر مرد! چیکار میکنی؟ 401 00:33:33,680 --> 00:33:35,147 آنجا بمان! 402 00:33:37,250 --> 00:33:40,708 -لعنتی پسر! لعنتی از تو چه می آید؟ -سوپ پیاز کمپبل 403 00:33:40,820 --> 00:33:43,721 -آره نقشه من! -دور، فارست، فرار کن! 404 00:33:46,359 --> 00:33:48,953 می توانید به فورستر بروید، یا معاونت عملیات 405 00:33:50,497 --> 00:33:52,192 چرا بیای پیش من گریه کنی؟ 406 00:33:52,332 --> 00:33:54,033 چرا پیش دوستت قاضی نمیری؟ 407 00:33:54,334 --> 00:33:56,894 من قاضی دادگاه مداری نمی بینم قادر به بحث کردن ... 408 00:33:57,003 --> 00:33:59,471 فرمانده قتل شهر از سه قتل ... 409 00:33:59,873 --> 00:34:03,866 حتی اگر موارد همگی خواهران ضعیف باشند. وقت گذاشتن یا خاموشی است، ستوان. 410 00:34:03,977 --> 00:34:07,208 -یا خودت بالا بیای یا همه ما رو بفرستی خونه. -پس این به من مربوطه؟ 411 00:34:07,313 --> 00:34:09,747 من کس دیگری را نمی بینم مسئول این جزئیات 412 00:34:11,217 --> 00:34:14,152 -رالز یک رشته است. -رالز یک احمق است. 413 00:34:14,821 --> 00:34:17,312 حرف من این است که او مرا در این مورد رتبه بندی می کند. 414 00:34:19,692 --> 00:34:22,456 زنجیره فرماندهی ممکن است به این معنی باشد برای تو چیزی نیست مک نالتی 415 00:34:28,334 --> 00:34:29,767 من به شما چه گفتم؟ 416 00:35:35,501 --> 00:35:37,867 -اوه، حال ما چطوره؟ -خوب می کنیم 417 00:35:39,872 --> 00:35:42,397 میدونی اگه بگی کار خوبی میکنیم.... 418 00:35:45,945 --> 00:35:48,413 پس این کلمه تمام شد در مورد این پسرهای چوبه دار، درست است؟ 419 00:35:48,514 --> 00:35:50,539 بله، همه شما شنیده می شوید. 420 00:35:52,518 --> 00:35:54,349 همان جا کوتاه می رود. 421 00:35:58,424 --> 00:35:59,857 چه خبر ، مرد ، می دانید ... 422 00:36:00,460 --> 00:36:03,918 من مرد حرفم هستم گفتم 4000 دلار به عمر می رسد... 423 00:36:04,263 --> 00:36:07,721 2000 دلار برای هر یک از جوانان، این یک تلاش تیمی است 424 00:36:08,101 --> 00:36:11,036 من 500 دلار می گذارم دست پسر چه کسی محدوده را انجام می دهد ... 425 00:36:11,137 --> 00:36:13,765 500 دلار در دست شما برای انجام رله ... 426 00:36:13,873 --> 00:36:17,536 500 دلار در دستان وی بی و برد بگذارید برای انجام عضله سازی 427 00:36:19,912 --> 00:36:22,073 -باشه -با اون چیز دیگه چطوری؟ 428 00:36:22,415 --> 00:36:23,404 چی؟ 429 00:36:24,484 --> 00:36:26,645 همه کمی افسرده هستند، درست است؟ 430 00:36:26,753 --> 00:36:29,745 اوه، بله، می دانید، هنوز جای تعجب نیست. 431 00:36:30,289 --> 00:36:32,382 روز جمعه همه را رها کن... 432 00:36:32,492 --> 00:36:35,256 و همه آنها فقط یک دسته از عوضی های الاغ الاغ. 433 00:36:35,495 --> 00:36:37,395 یعنی کسی نشون نداد هیچ پولی از آن زمان 434 00:36:37,497 --> 00:36:39,897 -تو زمزمه اش را ادامه می دهی، چون؟ -آره میدونی 435 00:36:40,199 --> 00:36:42,633 اوه! دستاتو بالا آوردی 436 00:36:43,536 --> 00:36:47,302 شما مانند آنچه که انجام می دهید به انجام آن ادامه می دهید ما در مورد نکات روی بسته صحبت خواهیم کرد. 437 00:36:47,707 --> 00:36:49,402 -خوبه؟ -باشه 438 00:36:49,776 --> 00:36:52,244 -به زمزمه ادامه بده -آره، بیشتر دف. 439 00:36:55,848 --> 00:36:58,316 -باشه پس -سبک بگیر ولی بگیر. 440 00:37:05,324 --> 00:37:08,020 داغتر از زنبور قاتل وو تانگ. 441 00:37:32,952 --> 00:37:35,443 -40 سنت -نه 40 سنت در هر پا، نه قربان. 442 00:37:35,755 --> 00:37:37,416 نگاه کن با احترام باید بهت بگم... 443 00:37:37,523 --> 00:37:41,459 برای 40 سنت در هر فوت، شما نیز ممکن است به Home Depot بروید، به آنها پرداخت کنید. 444 00:37:41,561 --> 00:37:44,724 آنها از شما اتهام خواهند گرفت 45 یا 50 سنت در هر فوت. 445 00:37:44,831 --> 00:37:46,662 برای مسی که دزدیده نشده است. 446 00:37:48,101 --> 00:37:50,592 ببین، خیلی خب، هر فوت 35 سنت. 447 00:37:50,703 --> 00:37:54,503 و این به احترامی است که من برای شما قائلم، کاری که شما در جامعه ما انجام می دهید ... 448 00:37:54,607 --> 00:37:56,905 با این اقامتگاه های با کیفیت اینجا. 449 00:37:57,810 --> 00:37:59,903 هر فوت سی سنت، آن را بگیر یا بگذار. 450 00:38:05,051 --> 00:38:08,316 من علاقه را درک می کنم در پاکسازی این موارد، من انجام می دهم. 451 00:38:09,021 --> 00:38:10,784 اما اکنون اتهام این قتل ها ... 452 00:38:10,890 --> 00:38:14,656 و قرار دادن اطلاعاتی که داریم در اسناد شارژ .... 453 00:38:14,761 --> 00:38:16,888 من فقط آنها را طوری صدا می کنم که آنها را می بینم، ستوان. 454 00:38:16,996 --> 00:38:21,524 سه قتل، همان اسلحه، این را گرفتیم بچه بارکسدیل دقیقاً در همان صحنه. 455 00:38:21,634 --> 00:38:25,195 ما روی سیم هستیم ما شروع به جمع آوری اطلاعات خوب می کنیم. 456 00:38:25,772 --> 00:38:28,832 شما اینها را زودتر از موعد شارژ می کنید و بارکسدیل روی ما تغییر خواهد کرد. 457 00:38:28,941 --> 00:38:31,171 -کاری که قبلا انجام داده ایم-- -نگاه کن... 458 00:38:31,277 --> 00:38:34,610 من نمی توانم به شما بگویم که چگونه پرونده خود را اجرا کنید، من فقط می توانم خودم را اداره کنم. 459 00:38:34,714 --> 00:38:35,874 سرگرد... 460 00:38:38,918 --> 00:38:40,351 من به عنوان یک لطف می خواهم. 461 00:38:42,255 --> 00:38:44,155 -به عنوان لطف -بله قربان. 462 00:38:44,524 --> 00:38:45,513 یک لطف 463 00:38:45,691 --> 00:38:46,851 در آن صورت ... 464 00:38:48,728 --> 00:38:51,253 نه متاسفم 465 00:38:56,736 --> 00:39:00,433 -امروز زود از سر کار برگشتی. -بله کار بد است 466 00:39:01,574 --> 00:39:04,236 -با تو شام میخوریم؟ -چرا که نه؟ 467 00:39:06,412 --> 00:39:09,677 -تو قول دادی لازانیا بخوریم. -پس میریم لیتل کوچولو. 468 00:39:09,782 --> 00:39:11,477 از ساب مقداری لازانیا تهیه کنید. 469 00:39:11,884 --> 00:39:14,910 -تو هیچوقت آشپزی نمیکنی -آره، آشپزی هم بد است. 470 00:39:33,072 --> 00:39:35,336 -این کیه؟ -هی، میخوام ببینمش. 471 00:39:36,309 --> 00:39:38,743 -سازمان بهداشت جهانی؟ -براندون، پسرم. 472 00:39:55,027 --> 00:39:57,518 -خانه مسی، یو. -عذاب بود 473 00:39:59,465 --> 00:40:00,693 برنامه من، بابز. 474 00:40:01,868 --> 00:40:03,233 جانی نقشه ای داشت. 475 00:40:05,371 --> 00:40:07,271 راه را کنار بگذارید، لعنتی ها. 476 00:40:07,373 --> 00:40:09,807 اینجا روز پسر سفید است. 477 00:40:12,445 --> 00:40:14,242 -منم یه برنامه دارم -چی؟ 478 00:40:14,413 --> 00:40:18,645 ما منتظر آن پول ارزان خواهیم بود، گمانه زنی لعنتی... 479 00:40:19,552 --> 00:40:23,852 برای قرار دادن آن خط مس خوب به خانه های ردیفی که در حال تعمیر است، برگرد. 480 00:40:25,358 --> 00:40:27,792 سپس، قبل از اینکه دیوار خشک بلند شود ... 481 00:40:29,395 --> 00:40:32,660 ما دوباره به آنجا خزیده ایم، و آن جهنم را همان موقع بدزدید. 482 00:40:34,600 --> 00:40:36,124 هر فوت 30 سنت 483 00:40:36,535 --> 00:40:39,766 باید برگردم پیش لعنتی برای آن، می دانید؟ 484 00:40:41,140 --> 00:40:42,198 آره 485 00:40:45,912 --> 00:40:47,140 تو خوبی؟ 486 00:40:48,981 --> 00:40:50,539 من می توانم با یکی دیگر تکمیل کنم. 487 00:40:50,650 --> 00:40:52,413 -آره -فقط یکی دیگه 488 00:40:59,659 --> 00:41:01,126 جانی متوجه شد 489 00:41:02,795 --> 00:41:04,228 من برمی گردم. 490 00:41:29,155 --> 00:41:31,055 شب من با بچه هاست 491 00:41:47,139 --> 00:41:50,006 تو چیزی پیدا نخواهی کرد، چون هیچ کاری نکردم! 492 00:41:50,109 --> 00:41:52,100 چرا منو تنها نمیذاری مرد؟ 493 00:41:52,211 --> 00:41:55,703 یک مرد سفید پوست نمی تواند در خیابان راه برود؟ این در مورد چیست؟ بیا، مرد! 494 00:41:57,283 --> 00:41:58,910 بهم ریخته، باشه؟ 495 00:41:59,719 --> 00:42:00,743 پروفایل کردن 496 00:42:00,853 --> 00:42:04,414 چی؟ به این دلیل است که من سفید هستم، درست است؟ چرا نمیذاری .... 497 00:42:05,524 --> 00:42:08,152 اوه، مرد، این چه لعنتی است؟ اون چیه؟ 498 00:42:11,664 --> 00:42:13,757 اون پسر شانسی نداره 499 00:42:27,179 --> 00:42:28,840 بسیار خوب. صبر کن 500 00:42:38,524 --> 00:42:40,116 -سلام. -سلام. 501 00:42:42,895 --> 00:42:46,058 بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید با پول شما؟ 502 00:42:47,733 --> 00:42:48,927 میدونی باید چیکار کنی؟ 503 00:42:49,035 --> 00:42:51,765 کل رول را بردارید و یک کار خوب برای دخترت انجام بده 504 00:42:51,871 --> 00:42:53,839 تو دختر داری، درسته؟ 505 00:42:55,474 --> 00:42:59,137 به هر حال، شما پول کافی دارید حالا برو برای خودت یکی بگیر 506 00:43:02,415 --> 00:43:04,940 چرا مثل خودت به استرلینگ پانک زدی؟ 507 00:43:05,184 --> 00:43:07,448 منظورم این است که او پشت این گند شلیک شد. 508 00:43:08,087 --> 00:43:10,885 -من او را پانک نکردم. -پس چرا نگاهت را رها می کنی؟ 509 00:43:11,590 --> 00:43:12,818 کاس هم همینطور 510 00:43:13,192 --> 00:43:16,161 چون دزد می کردند هر دوی آنها. 511 00:43:17,363 --> 00:43:19,297 آنها عصبانی شدند چون من به آنها پول نمی دادم. 512 00:43:19,398 --> 00:43:22,629 بنابراین استرلینگ شروع به تکان دادن ویال ها کرد، تحویل به کاس. 513 00:43:22,735 --> 00:43:24,828 او در کنار فروش بود. 514 00:43:25,638 --> 00:43:28,573 به کسی نگفتی؟ استینکوم، بادی؟ 515 00:43:29,542 --> 00:43:30,600 آنها نمی دانند؟ 516 00:43:30,709 --> 00:43:33,269 اگر به آنها بگویم، به نظر شما آنها قرار است چه کار کنند؟ 517 00:43:33,779 --> 00:43:37,010 آنها می خواهند چوب بیسبال بگیرند به استرلینگ کاساندرا هم همینطور 518 00:43:37,883 --> 00:43:39,817 این خیلی درام است، درست است؟ 519 00:43:40,286 --> 00:43:42,720 بنابراین، من هر دو را از انبار خارج کردم. 520 00:43:42,822 --> 00:43:44,619 پس چرا به ما پول ندادی؟ 521 00:43:46,559 --> 00:43:48,186 این درست نبود 522 00:43:49,628 --> 00:43:51,095 گوش کن مرد... 523 00:43:51,797 --> 00:43:54,630 استرینگر فکر می‌کرد که ما در اینجا یک جادوگر داریم. 524 00:43:54,767 --> 00:43:57,998 می دانید، با پرش به بیرون، عمر، این همه چرند 525 00:43:58,771 --> 00:44:01,365 بنابراین او به من گفت که همه شما را پانک کنم برای مدت کمی 526 00:44:01,474 --> 00:44:04,102 ببینید چه کسی هنوز پول نگه داشته است در پایان هفته 527 00:44:04,210 --> 00:44:05,802 آیا آنها دزدی می کردند؟ 528 00:44:06,212 --> 00:44:07,440 استرلینگ و کاس؟ 529 00:44:08,781 --> 00:44:10,578 نه مرد، فقط دزد. 530 00:44:16,155 --> 00:44:18,680 2-0، اوریولز، در اینینگ اول. 531 00:44:18,791 --> 00:44:21,055 خیلی خب، رفتن به قتل. 532 00:44:21,427 --> 00:44:24,123 باشه، شما دوتا، همینجا بشینید، باشه؟ 533 00:44:24,230 --> 00:44:25,822 سرگردان نباش 534 00:44:27,666 --> 00:44:29,293 -بابا؟ -چی؟ 535 00:44:29,401 --> 00:44:32,131 شب مدرسه است. مامان گفت ما باید ... 536 00:44:32,238 --> 00:44:35,036 می دانم، می دانم. ما خواهیم کرد. فقط اونجا بمون 537 00:44:35,341 --> 00:44:38,868 دوندگان دوم و سوم، در اولین مسابقه هنوز کسی اینجا نیست. 538 00:44:39,812 --> 00:44:43,043 اینجا مورا در بشقاب است، و زمین بلند است 539 00:44:44,383 --> 00:44:47,409 لوپز روی تپه زمین بیرون است. 540 00:44:47,720 --> 00:44:51,178 15 زمین و 10 تای آنها توپ بوده است. 541 00:45:03,035 --> 00:45:06,095 این یک توپ زمینی در خط زمین راست است. 542 00:45:35,868 --> 00:45:38,428 64-چارلی به مرکزی کی. 543 00:45:42,508 --> 00:45:43,998 شما به این کار می کنید؟ 544 00:45:46,345 --> 00:45:48,836 پس بده عمر آن را پس بده. 545 00:46:18,877 --> 00:46:21,402 چرا ما در یک اداره پلیس واقعی نیستیم؟ 546 00:46:21,680 --> 00:46:23,272 ما کمی شبیه تو هستیم عمر. 547 00:46:23,382 --> 00:46:26,681 اینجا به تنهایی، بازی را برای خودمان انجام دهیم 548 00:46:31,857 --> 00:46:34,223 گاهی راه سختی است 549 00:46:37,997 --> 00:46:39,828 برای دوستت متاسفم 550 00:46:41,267 --> 00:46:43,235 ایوان یک حرامزاده بیمار است. 551 00:46:44,603 --> 00:46:46,264 البته او دلایل خود را داشت. 552 00:46:46,372 --> 00:46:48,602 برای یک چیز، همه شما مخفیگاه او را گرفتید. 553 00:46:48,707 --> 00:46:51,267 برای دیگری، او به دنبال تو است، عمر. 554 00:46:51,910 --> 00:46:54,140 این چیزی است که همه سیگار می سوزاند در مورد بودند 555 00:46:54,246 --> 00:46:56,908 انگشتان شکسته و ساعدهای ترک خورده. 556 00:46:58,617 --> 00:47:00,414 او می خواست پسرت تو را رها کند. 557 00:47:00,519 --> 00:47:02,248 یک آدرس، یک خیابان. 558 00:47:03,522 --> 00:47:05,012 بچه دل داشت 559 00:47:05,958 --> 00:47:06,982 آره 560 00:47:09,295 --> 00:47:12,093 میدونم میخوای بری هر جا هست سرت را بگذار... 561 00:47:12,197 --> 00:47:15,598 و اره اره ای را که دوست دارید بردارید خیلی، و به شکار بروید. 562 00:47:16,302 --> 00:47:18,497 مردی مثل شما اینطوری می خواهد حمل کند. 563 00:47:18,604 --> 00:47:21,232 -تو اشتباه نمی کنی. -نه، نمی خوای. 564 00:47:21,340 --> 00:47:24,309 اما یک مرد با دو بشکه کافی نیست عمر 565 00:47:24,410 --> 00:47:27,106 در حال حاضر، شما قصد دارید انجام دهید کاری که می خواهید انجام دهید 566 00:47:27,212 --> 00:47:31,114 اما هر چیز دیگری که می توانید به ما بدهید درباره بارکسدیل و مردمش... 567 00:47:31,350 --> 00:47:33,477 که می تواند به او صدمه بزند. 568 00:47:33,852 --> 00:47:35,877 فقط آنچه را که می توانید به ما بیندازید. 569 00:47:37,156 --> 00:47:39,852 بذار یه چیزی بهت بگم، باشه؟ 570 00:47:40,659 --> 00:47:43,651 کاری که من انجام می‌دهم، انجام می‌دهم، مستقیماً همینطور. 571 00:47:43,829 --> 00:47:46,627 معنی نداره در این که همه خودتان را در این مورد نگران می کنید ... 572 00:47:46,732 --> 00:47:49,496 چون احساسی که الان دارم، امروز... 573 00:47:57,443 --> 00:47:59,536 همه شما از من چه نیاز دارید؟ 574 00:48:01,580 --> 00:48:03,775 آخرین بار کی برندون را دیدی؟ 575 00:48:04,950 --> 00:48:07,817 سه شنبه حوالی ساعت 7:00 شاید بعدا 576 00:48:09,254 --> 00:48:11,154 او در راه بود به سمت میندامین ... 577 00:48:11,256 --> 00:48:12,746 و یونانی پس از آن. 578 00:48:12,858 --> 00:48:15,520 همه دارند در مورد او را از آنجا ربودند 579 00:48:15,627 --> 00:48:17,561 یونانی ها در خیابان بالتیمور هستند؟ 580 00:48:17,663 --> 00:48:20,655 آره دوست داشت بازی کنه بازی های پین بال تا مرگ 581 00:48:20,766 --> 00:48:22,199 او تنها برود؟ 582 00:48:22,935 --> 00:48:25,403 آره، و هیچکدوم ازش خوشم نیومد. 583 00:48:26,405 --> 00:48:30,603 اما شما فقط می توانید یک مرد جوان را درمان کنید مثل یک پسر برای مدت طولانی قبل از اینکه رزرو کنند. 584 00:48:30,943 --> 00:48:32,308 وقتی بیلی کشته شد... 585 00:48:32,411 --> 00:48:35,005 حتما فهمیده اید بارکسدیل به تو برمی گشت؟ 586 00:48:35,114 --> 00:48:36,445 بیلی؟ لطفا 587 00:48:36,548 --> 00:48:38,641 دشمنان آن سیاهپوست دشمنانی پیدا کردند. 588 00:48:39,017 --> 00:48:42,453 من فقط فکر کردم که او دست خود را امتحان کرد در گوشه ای اشتباه افتاد و افتاد. 589 00:48:42,554 --> 00:48:45,216 اما تو نگران براندون بودی، درسته؟ 590 00:48:45,624 --> 00:48:46,989 ببین تو بازی من... 591 00:48:47,092 --> 00:48:50,084 تو یه بچه بگیر شما آن را به امن ترین شکلی که می توانید بازی کنید. 592 00:48:50,262 --> 00:48:52,730 اما این در مورد پنهان نشدن برای همیشه نیست. 593 00:48:53,098 --> 00:48:54,190 شنیدی؟ 594 00:48:54,299 --> 00:48:56,631 صادقانه بگویم، شما تا زمانی که من در آن بودید... 595 00:48:56,735 --> 00:48:58,396 شما کار را به نام خود انجام می دهید 596 00:48:58,604 --> 00:49:01,937 هر کس دنبال عمر بیاید، آنها می دانند که عمر به دنبال او می آید. 597 00:49:02,040 --> 00:49:03,371 اوه، در واقع. 598 00:49:04,543 --> 00:49:06,602 پس چه کسی بعد از براندون آمد؟ 599 00:49:07,579 --> 00:49:09,911 شنیدم شاید وی بی بوده... 600 00:49:10,716 --> 00:49:12,206 پسرش استینکوم... 601 00:49:12,818 --> 00:49:14,012 و پرنده 602 00:49:14,219 --> 00:49:16,449 او هم با قاپ پایین آمد. 603 00:49:22,961 --> 00:49:25,452 بنابراین، در حین کار چه چیزی می توانید به ما بدهید؟ 604 00:49:27,299 --> 00:49:29,597 7:56 سه شنبه شب، تماس دریافتی داشتی... 605 00:49:29,701 --> 00:49:32,602 به D'Angelo Barksdale's، به او شماره تلفن پرداخت می دهد. 606 00:49:32,704 --> 00:49:35,366 صرافی Westside شماره رمزگذاری شده است، درست است؟ 607 00:49:36,175 --> 00:49:40,771 سه دقیقه بعد دوباره با ما تماس گرفت از کم افزایش به آن عدد. 608 00:49:40,879 --> 00:49:44,110 سپس، نیم دقیقه بعد، شما یک تماس دیگر از طبقه پایین دریافت می کنید ... 609 00:49:44,216 --> 00:49:46,150 به پیجری که می دانیم مال استرینگر بل است. 610 00:49:46,251 --> 00:49:47,240 من لعنتی خواهم شد 611 00:49:47,352 --> 00:49:49,616 بالاخره یک تماس دیگر دریافت می کنید. 612 00:49:50,189 --> 00:49:53,386 احتمالا از تلفن پولی. احتمالاً استرینگر بل در حال تماس است. 613 00:49:53,492 --> 00:49:55,619 آمدن به دادگاه های کم ارتفاع. 614 00:49:55,727 --> 00:49:59,185 چهل و پنج دقیقه بعد، یک تماس دیگر. 615 00:49:59,431 --> 00:50:03,060 این یکی از همان تلفن پرداخت که به پیجر D'Angelo رفت... 616 00:50:03,168 --> 00:50:05,329 برای شروع کل کار می بینی که؟ 617 00:50:05,437 --> 00:50:06,927 این قتل است، همین جا. 618 00:50:07,072 --> 00:50:10,599 این شماره اول، همونی که برای داآنجلو فرستادند... 619 00:50:11,210 --> 00:50:14,839 من فکر می کنم این از یک تلفن پرداخت است توسط یونانی ها 620 00:50:23,489 --> 00:50:24,649 او روی شماست. 621 00:50:24,756 --> 00:50:26,724 ما از آن تلفن های پرداختی استفاده می کنیم سه شنبه شب... 622 00:50:26,825 --> 00:50:29,191 ما آن قتل را می گیریم ما قبل از قتل به آنجا می رسیم. 623 00:50:29,294 --> 00:50:30,693 این همه در اینجا در ثبت قلم است. 624 00:50:30,796 --> 00:50:33,822 این یکی اون یکی رو صدا میکنه اون یکی که دوباره زنگ میزنه 625 00:50:33,932 --> 00:50:37,129 ما از آن تلفن های پرداختی استفاده می کنیم زمانی که باید باشیم و او را سرد می کنیم. 626 00:50:37,236 --> 00:50:38,999 اما ما به موقع نیستیم، درست است؟ 627 00:50:39,104 --> 00:50:41,766 در این مورد، ما هرگز جایی نیستیم که باید باشیم 628 00:50:53,585 --> 00:50:55,348 زمان بد برای همه شما؟ 629 00:51:10,035 --> 00:51:12,060 او دعوا می کند، اما شما دستگیر می کنید. 630 00:51:12,571 --> 00:51:14,402 دیدی دستگیرش کردند؟ 631 00:51:14,773 --> 00:51:17,139 -سه شنبه؟ -سه شنبه بله. سه شنبه. 632 00:51:17,242 --> 00:51:19,836 توسط پلیس؟ پلیس او را دستگیر کرد؟ 633 00:51:20,345 --> 00:51:22,279 پلیس، دستبندش کردند؟ 634 00:51:24,783 --> 00:51:26,614 این بچه ها چطور؟ 635 00:51:26,852 --> 00:51:28,683 با او آنجا بودند؟ 636 00:51:28,787 --> 00:51:29,776 خیر 637 00:51:33,692 --> 00:51:35,853 -او دعوا می کند، تو دستگیر می کنی. -درسته 638 00:51:37,029 --> 00:51:39,327 باشه، ممنون آقا متشکرم. 639 00:51:46,605 --> 00:51:48,004 این یک مسابقه است. 640 00:51:50,042 --> 00:51:51,066 خیر 641 00:51:51,777 --> 00:51:54,177 من به کمک نیاز دارم. رالز من را رتبه بندی می کند. 642 00:51:54,279 --> 00:51:57,248 ستوان فکر کن اینجا چیکار میکنی 643 00:51:58,116 --> 00:52:00,482 شما از بیل رالز عبور خواهید کرد... 644 00:52:00,786 --> 00:52:03,914 به عنوان یک لعنتی بی رحم همانطور که در این بخش داریم؟ 645 00:52:04,756 --> 00:52:06,383 و برای انجام چه کاری؟ 646 00:52:07,659 --> 00:52:11,026 برای مبارزه برای یک پرونده معاونت عملیات حتی نمی خواهد 647 00:52:13,031 --> 00:52:14,055 خیر 648 00:52:14,533 --> 00:52:17,161 من حرفه ام را دوست دارم، از شما بسیار سپاسگزارم. 649 00:52:20,806 --> 00:52:25,038 تو قبرستان اینو به ما میگفتی مردی به نام برد مرد کارگر را کشت. 650 00:52:25,911 --> 00:52:28,038 آره مردی که شهادت داد 651 00:52:28,714 --> 00:52:30,477 ویلیام گانت. درسته 652 00:52:30,682 --> 00:52:32,912 بله، پرنده این یکی را انجام داد، مطمئنا. 653 00:52:33,018 --> 00:52:35,680 -از کجا میدونی؟ -همه میدونن مرد. 654 00:52:35,787 --> 00:52:38,415 نایگر پشت سر مرد رفت و به سرش شلیک کرد. 655 00:52:38,523 --> 00:52:40,753 کل پروژه پر برکت تا این حد را دید. 656 00:52:41,193 --> 00:52:42,751 و برد برای ایوان کار می کرد؟ 657 00:52:42,861 --> 00:52:44,920 بله، به عنوان یکی از تیراندازان او. 658 00:52:45,063 --> 00:52:46,928 دوست داشت از این تفنگ شیرین واقعی استفاده کند. 659 00:52:47,032 --> 00:52:50,126 یک .380 از اتریش یا استرالیا. یه همچین چیزی 660 00:52:50,235 --> 00:52:52,066 اما می دانم که او آن تفنگ را دوست داشت. 661 00:52:52,170 --> 00:52:53,137 A.380. 662 00:52:53,338 --> 00:52:55,738 آره .380 شما او را می گیرید، اسلحه را می گیرید. 663 00:52:55,841 --> 00:52:58,901 چون پرنده خیلی گنگ است برای پرتاب چنین تفنگی 664 00:52:59,211 --> 00:53:01,611 یک اسلحه به تنهایی کافی نیست. -اوه نه؟ 665 00:53:01,713 --> 00:53:04,807 او شهادت می دهد که اسلحه را از خیابان خریده است پس از کشته شدن گانت 666 00:53:04,916 --> 00:53:07,441 -پس چی کافیه؟ -شاهد کره چشم 667 00:53:07,552 --> 00:53:10,919 نوعی تایید برای چیزی که اینجا به من می گویید 668 00:53:14,826 --> 00:53:16,851 -باشه -باشه چی؟ 669 00:53:17,396 --> 00:53:19,887 -من مرد تو هستم. -قتل را دیدی؟ 670 00:53:20,599 --> 00:53:21,623 آره 671 00:53:22,234 --> 00:53:25,931 شما می توانید این مرد را شناسایی کنید، پرنده، به عنوان تیرانداز ویلیام گانت؟ 672 00:53:26,905 --> 00:53:29,032 و از رفتن به دادگاه نمی ترسی... 673 00:53:29,141 --> 00:53:31,803 و شهادت علیه یکی از افراد بارکسدیل؟ 674 00:53:33,311 --> 00:53:35,176 عمر نترس 675 00:53:37,616 --> 00:53:41,484 واقعیت این است که در حالی که ستوان دانیلز و گروه شادش در باتلاق ها گم شده اند... 676 00:53:41,586 --> 00:53:44,521 بازی با بیپر و تلفن های پرداخت و مایک های بدن... 677 00:53:44,623 --> 00:53:48,320 افراد من اطلاعات را توسعه داده اند که بارکسدیل را به سه قتل مرتبط می کند. 678 00:53:48,427 --> 00:53:52,090 -D'Angelo Barksdale، نه Avon. -D'Angelo از طرف Avon. 679 00:53:52,531 --> 00:53:56,900 قربانی توسط شاهدان ما شناسایی می شود به عنوان درگیر با ایون بارکزدیل. 680 00:53:57,335 --> 00:53:58,962 آقا، ما در حال توسعه هستیم - 681 00:53:59,071 --> 00:54:01,437 شما در حال رقصیدن در اطراف این چیز هستید. 682 00:54:02,207 --> 00:54:03,606 من متهم به سه قتل هستم. 683 00:54:03,709 --> 00:54:06,769 شما آن موارد را شارژ می کنید، تحقیقات من تاشو 684 00:54:07,045 --> 00:54:10,139 هیچ یک از آن موارد به اندازه کافی قوی نیست برای دادگاه شما می دانید که. 685 00:54:10,248 --> 00:54:12,375 بنابراین ما بچه بارکدیل را وارد می کنیم... 686 00:54:12,484 --> 00:54:15,419 کمی به او فک کن و پرونده قوی تر می شود. 687 00:54:15,520 --> 00:54:19,456 قبلاً دوبار او را در جعبه داشتید. او برای بار سوم کمتر می رود. 688 00:54:19,558 --> 00:54:22,459 بنابراین ما دوباره بررسی می کنیم، شاهدان تازه ای را توسعه می دهیم. 689 00:54:23,195 --> 00:54:27,097 پرونده ای که من امروز در مورد آن اتهام دارم می تواند تا تاریخ آزمایش دو برابر قوی تر شود. 690 00:54:27,699 --> 00:54:29,166 ما یک محکومیت می گیریم ... 691 00:54:29,267 --> 00:54:32,532 ما پسر کوچک بارکزدیل را می چرخانیم به Big Boy Barksdale... 692 00:54:33,004 --> 00:54:34,631 بعد میریم خونه... 693 00:54:34,773 --> 00:54:38,174 مثل پلیس های قدیمی خوبم و مقداری بادویزر بکوبید. 694 00:54:39,978 --> 00:54:42,913 این مزخرف است! 695 00:54:44,116 --> 00:54:47,210 این مک نالتی بود که ساخت مسابقه بالستیک در مورد این قتل ها ... 696 00:54:47,319 --> 00:54:48,843 و او به من می گوید که با این مبارزه کنم. 697 00:54:48,954 --> 00:54:50,979 او می داند که شما ندارید یک پیگرد قانونی مناسب... 698 00:54:51,089 --> 00:54:52,886 شما هم همینطور، من هم همینطور. 699 00:54:52,991 --> 00:54:54,219 بسه 700 00:54:58,029 --> 00:55:01,021 ببین من عشق ندارم برای استراق سمع شما، ستوان. 701 00:55:01,133 --> 00:55:02,930 من روزی 2000 دلار خرج میکنم... 702 00:55:03,034 --> 00:55:04,870 بیش از بودجه عملیاتی واحد برای کادرسازی پرونده 703 00:55:04,870 --> 00:55:06,235 بیش از بودجه عملیاتی واحد برای کادرسازی پرونده 704 00:55:07,105 --> 00:55:09,369 حالا سرگرد رالز اینجاست فرصتی را ارائه می دهد ... 705 00:55:09,474 --> 00:55:12,568 برای استفاده از بارکسدیل از طریق پیگرد قتل 706 00:55:12,677 --> 00:55:14,440 چرا روی این نمی پرید؟ 707 00:55:15,647 --> 00:55:18,411 چون اگر حق با سرگرد رالز باشد... 708 00:55:19,084 --> 00:55:22,076 سپس او به همان اندازه حق خواهد داشت یک ماه دیگر 709 00:55:22,420 --> 00:55:25,856 اگر سیم به ما کیس نمی دهد، او می تواند تمام قتل هایی را که دارد متهم کند. 710 00:55:25,957 --> 00:55:27,481 ما چیزی از دست نمی دهیم. 711 00:55:28,126 --> 00:55:29,753 اما اگر او اشتباه می کند ... 712 00:55:29,961 --> 00:55:33,453 اگر نتواند محکوم کند، یا اگر بچه بارکسدیل تلنگر نزند... 713 00:55:33,565 --> 00:55:35,863 پس برای انجام هر کار دیگر خیلی دیر است. 714 00:55:36,868 --> 00:55:40,804 آون بارکزدیل الگوی خود را تغییر می دهد، و شنود می میرد. 715 00:55:40,906 --> 00:55:43,340 در آن نقطه، قرار نیست چیزی پیش بیاد... 716 00:55:43,441 --> 00:55:47,673 که تو، یا من، یا رالز اینجا می تواند به آن قاضی بگوید. 717 00:55:56,688 --> 00:55:58,679 می خواستی من را ببینی، سرگرد؟ 718 00:55:58,890 --> 00:56:02,189 مک نالتی تجارت شخصی می کند در ساعت، من می خواهم بدانم. 719 00:56:02,294 --> 00:56:04,785 من می خواهم بدانم او در یک ران شیت تقلب می کند. 720 00:56:04,896 --> 00:56:07,262 او اصلاً هر نوع بازی را اجرا می کند، من می خواهم بدانم. 721 00:56:07,365 --> 00:56:09,663 سرگرد، مرد احمقی است... 722 00:56:10,502 --> 00:56:14,734 اما او کار دیگری جز کار انجام نمی دهد. او این مورد را مانند سرطان در روده خود دارد. 723 00:56:14,840 --> 00:56:16,398 او هیچ غلطی نمی کند؟ 724 00:56:17,976 --> 00:56:19,204 دیگه مشروب نمیخوره؟ 725 00:56:19,311 --> 00:56:22,769 در حین انجام وظیفه مشروب نمی خورد؟ آیا مشروب نمی خورد و رانندگی نمی کند، کارآگاه؟ 726 00:56:23,281 --> 00:56:26,216 -سرگرد .... -تو باید در این مورد به من کمک کنی، مایکل. 727 00:56:47,906 --> 00:56:49,897 حکم قتل معلق است 728 00:56:51,176 --> 00:56:53,337 معاون یک ماه دیگر به ما فرصت داد. 729 00:56:54,779 --> 00:56:57,213 همچنین، هر کسی که بود امروز آوردی اینجا... 730 00:56:57,315 --> 00:57:00,284 خود را تسلیم کرد به عنوان شاهد عینی قتل گانت 731 00:57:00,518 --> 00:57:01,815 سازمان بهداشت جهانی؟ عمر؟ 732 00:57:02,287 --> 00:57:05,620 گرگ گفت به تو بگویم او آن را صبح می نوشت. 733 00:57:07,359 --> 00:57:08,792 ستوان... 734 00:57:10,095 --> 00:57:11,289 با تشکر 735 00:57:18,103 --> 00:57:19,468 برای شما هزینه کرد؟ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net